Bom, esse guia foi escrito principalmente pra quem tem Ubuntu e deseja instalar o KDE, mas não quer que os Ícones do KDE fiquem bagunçando o menu do Gnome e vice-versa.

Pros usuários do Kubuntu, talvez algum dos procedimentos deverão ser feitos de outra maneira.

Vamos ao que interessa:

Antes de instalar o KDE, vá para o terminal e execute os seguintes comandos:

$ sudo -s -H
# cd /usr/share/applications
# for i in *.desktop; do
# if ! grep -q ^OnlyShowIn= $i; then
# echo “OnlyShowIn=GNOME;” >> $i
# fi
# done

Com esses comando à cima, você define que todos os arquivos do menu do Gnome, vão estar disponíveis somente no Gnome.

Agora você deve instalar o KDE:

# apt-get install kubuntu-desktop

Feito isso, você deverá registrar os arquivos do KDE para serem visiveis somente no KDE:

$ sudo -s -H
# cd /usr/share/applications/kde

# for i in *.desktop; do
# if ! grep -q ^OnlyShowIn= $i; then
# echo “OnlyShowIn=KDE;” >> $i
# fi
# done

Está pronto!

Agora se você quer ter controle ainda maior sobre os seus programas, pode adicionar um menu no KDE que mostre todos os programas do Gnome:

K Menu Gnome

E ainda pode adicionar um menú no Gnome que mostre todos os programas do KDE:

Gnome Menu Extended

fonte: CypherBIOS.org | Kendi | Éderson | Fórum Ubuntu Brasil