O Picasa já vem nativamente com suporte a tradução, mas pelo fato do suporte não ter sido extensivamente testado pela equipe da google na época do lançamento da versão linux, então eles optaram por desabilitá-lo.
O que vamos fazer é desativar o código que desabilita a tradução, e teremos em poucos segundos ele totalmente em português e com suporte a UTF-8.
Quem já teve problema com isso sabe o que estou falando. Vocês usuários do java 1.6 com certeza se depararam com uma mensagem de que nenhuma JVM foi encontrada.
A solução (gambiarra) é bem simples: instalem o Java 1.5.
Esse é de todos, o erro mais inofensivo no Edgy Eft. (quando instalado por atualização) mas mesmo assim pode começar a se tornar chato depois de um tempo acessando regularmente o terminal.
Para resolver é bem facil:
Abra como root o arquivo /etc/login.defs
(Alt+F2)
Digite: gksu gedit /etc/login.defs
Dentro do arquivo, procure pelas linhas:
#
# Delay in seconds before being allowed another attempt after a login failure
#
FAIL_DELAY 3
Comente a FAIL_DELAY para que fique assim:
#
# Delay in seconds before being allowed another attempt after a login failure
#
#FAIL_DELAY 3
Salve o arquivo e pronto, o problema sumiu!
Atualizou o seu Ubuntu para Edgy Eft e agora está cheio de problemas? Não se desespere, durante os próximos dias vou tentar escrever alguns artigos sobre os problemas que estou passando, principalmente relacionados a performance, e vou tentar achar a solução, que não seja reinstalar o sistema do zero.
