Existem vários casos de uso em que você desejaria trocar a lista de repositórios para um repositório local mais próximo de você.

Em uma instalação padrão, o Ubuntu vai utilizar o país selecionado para pré-fixar um “country code” a url no /etc/apt/sources.list, no entanto esse comportamento não é ideal. Ao utilizar máquinas virtuais localmente com imagens já prontas, por exemplo usando o Vagrant, o problema se torna ainda pior, pois nesses casos, você provavelmente vai estar usando um repositório fora do país.

Estava tentando automatizar a alteração dos repositórios, e pelo fato de ser um projeto distribuído onde usuários de outros países iriam se beneficiar daquela configuração do Vagrant, não podia simplesmente fixar um país específico ou um repositório local.