Concordo que pra usuários iniciantes isso pode até ser útil mas, convenhamos, uma telinha perguntando: “O que você quer fazer?“, como existia antes do Hardy Heron, era muito melhor.

Dessa forma que está, eu preciso fechar ele pra então abrir o meu Picasa (meu programa favorito) e então ter as fotos transferidas.

Mas vamos botar a mão nele pra restaurar o comportamento anterior.

Nós vamos ter que alterar configurações em 2 locais diferentes, não me perguntem por que isso não está integrado ainda.

Primeiro vá para o menu do GNOME: Sistema > Preferências > Unidades e Mídias Removíveis

Desabilite a opção: Importar fotografias digitais quando conectado

Agora vamos para as configurações do Nautilus (o gerenciador de arquivos do GNOME).

Como ela não existe por padrão no nosso menu Sistema, vamos abrir sem utilizar um atalho. Para isso, aperte Alt + F2 para chamar a janela de Executar Aplicação, e digite:

gksu nautilus-file-management-properties

Fazendo isso, você abrirá a janela: Preferências de Gerenciamento de Arquivos

Vá até a aba Mídia e onde está escrito Fotos: selecione: Perguntar o que fazer (note que existem outras opções como: Não fazer nada, vai da preferência de vocês).

Está pronto :)

A versão final dele saiu esses dias, como diz nota no site oficial, que diga-se de passagem, foi traduzido pelo OgMaciel (e quem olhar com um pouco mais de atenção, vai notar o detalhe quase imperceptível de quase todas as fotos que aparecem pessoas, serem dele, hauhaihiaa).