Que o Picasa é muito bom, todo mundo sabe. Agora a versão Linux dele deixa um pouco a desejar. Sem falar nas várias falhas e coisas incompletas, como falta de tradução out of the box, tendo necessidade de customização e linhas de código, como ditas nesse artigo meu, para poder deixá-lo em português e usando UTF-8.
Enquanto a turma da empresa mais interessante do mundo para se trabalhar, não lança uma versão nova, ai vai o pequeno mantra, pra eliminar de vez o WineFile e começar a usar o Nautilus e o programa padrão de visualização de imagens do seu Gnome.